Nalikane Pajar
Bayu kang angreremih ing kalbu
sayup lamat kapiyarsa timbalan agung
nalika asreping pajar
kairing kluruking jago
mangkana janma utama
gya prapta ing masjid
kalawan asesuci tirta utami
inggih wudhu wajibipun
manembah sujud sahaja ing Gusti
kalawan khuduring tyas
tumungkuling saking prahara dunya
tansah eling mring Hyang Suksma
sumandhe ing ngarsaning Gusti
lawan puja-puji astuti
anyadhong lawan donga
kanthi pangajab pinaringan rohmat dalah kayuwanan
Terjemahan Bebas
Ketika Fajar
Angin yang membelai di hati
sayup terdengar panggilan agung
ketika dinginnya fajar
teriring kokok ayam jago
begitu manusia yang utama
cepat datang ke masjid
dengan bersuci air utama
yakni wudhu yang menjadi wajibnya
menyembah sujud hanya kepada Tuhan
dengan hadirnya hati
tertunduk dari perkara dunia
senantiasa ingat kepada tuhan
bersandar di hadapan Tuhan
dengan memujiNya
meminta dengan doa
dengan harapan mendapat rahmat dan juga keselamatan
Puisi ini salah satu yang ada pada "Sekumpulan Sajak Pesantren -JADZAB- oleh Hasfa Publisher, Penerbit Arias Demak"
No comments:
Post a Comment